Normally that would be true, but the difference is that when you’re blowing into the balloon, you’re putting what’s coming out of your lungs into the balloon, and not the air from the outside. Naturally there would therefore be less Oxygen (because we need it in our body), and more Carbon Dioxide (because we don’t need it). But the air itself does contain all those same chemicals normally…just in different quantities than our exhaled breath.